Mi suscripción al Sanathana Sarathi no expira hasta el 2003, por lo que la revista continúa llegando aunque yo ya dejé a SB hace tiempo…hace año y medio cada edición me hacía feliz (era como un saludo de SB)…pero ahora las leo con diferentes ojos…Y veo las fotos de SB con diferentes ojos…

Ahora veo a un hombre envejeciendo, con un cabello greñudo, que ha comenzado a enflaquecer (también según me dice un conocido que lo ha visto recientemente, SB se está quedando calvo, sobre todo en la parte atrás de la cabeza entre la corona y la nuca y sus facciones se asemejan más y más a las de un anciano, casi como una caricatura) (SB era tan hermoso de joven).

Si uno analiza el primer retrato (a color) en la mencionada edición (Octubre 2002) uno puede darse cuenta de que no luce nada feliz. Luce cansado. Pero de todos modos tiene que mantener una fachada y vivir de acuerdo con el principio de avatar…en la página 319 (edición en inglés) se puede leer: "Los atributos de los Avatares van más allá de lo que un humano puede comprender… Rama y Krishna permanecieron siempre jóvenes. ¿Han visto alguna vez una pintura de Rama o Krishna con canas?

Comentarios del traductor al español: hay que notar que estamos hablando de pinturas, no de fotos. No me importaría creerlo, pero esa es una prueba muy tonta.

 He leído en alguna parte que SB se tiñe él mismo el pelo – ahora ya tengo la respuesta del porqué… pero no ha conseguido encubrir lo de la caída de pelo por la parte de atrás… ¿quizás es hora de que comience a usar una peluca?)… En la misma página continúa diciendo: "Normalmente las personas mayores tienen arrugas en su cara…yo no tengo ningún signo de vejez (largo aplauso) – No existe una arruga en Mi cara"… ¿De veras? Yo diría que lucía bastante agotado…además tiene "cuello de pavo"…y así añade en la página 320: "Algunos devotos creen que tengo problemas con las piernas cuando camino despacio. Yo no tengo ningún problema con Mis piernas… Mi túnica está cosida hasta abajo, lo que Me impide tomar pasos largos"… ¡pues qué bueno que ya tenemos las respuestas para eso también!... y para que a nadie le venga la duda añade, en la misma página: "Nadie conoce Mi poder y Mi fuerza. Pero yo los uso según la necesidad que haya y la situación que exista"… En otras palabras… ninguno de nosotros puede saber con seguridad cuándo o cómo estamos siendo sujetos del poder de SB… Sólo él lo sabe…

¡Qué trabajo ha de tener SB!... no puede ser nada fácil envejecer en tal situación, además de estar siendo blanco de tanta crítica, como lo ha sido últimamente… no es nada sorprendente que eso deje sus marcas… En ocasiones digo 'pobre hombre'… da lástima. Toda una vida basada en mentiras … basada en el mito de sí mismo… ser el objeto de protección de millones… y estar forzado, por lo menos externamente, a vivir de acuerdo a todas las expectaciones que se le han atribuido… y siempre tener tanta gente alrededor. 

Una u otra cosa sí nos ha enseñado… la percepción es selectiva de acuerdo con los anteojos que llevemos puestos… Antes, cuando yo llevaba puesto "anteojos para milagros", interpretaba cada experiencia extraña de mi vida como obra suya. Hoy día cuando leo el Sanathana Sarathi, ya me he quitado los "anteojos para milagros" y los he remplazado por "anteojos de investigación". Por lo que veo otras cosas (a pesar de que una edición de retoque del original se haya llevado a cabo, según lo que yo leo…). Un número de cosas de lo que uno lee son tan obviamente penosas que hasta los devotos más comprometidos tienen que tener alguna reacción…  

Yo me refiero al bajo nivel intelectual del contenido. ¿Por qué es que lo que esté pasando en el mundo nunca parece interesarle a SB? Debería, creo, ser posible aplicar las escrituras Védicas como instrumento para hacer un inteligente análisis contemporáneo. Sin embargo, aunque uno lee en la pág. 314: "El Ramayana tiene un gran valor para la atormentada sociedad moderna, ya que representa un ideal en varios campos de la actividad humana y sus relaciones"… nunca existe un análisis profundo de nada. El suelta sus frases estándares y nos tenemos que quedar satisfechos con eso. Todo termina con el usual enfado (pág. 313) "Hoy día, los niños no respetan a sus padres y a los padres les falta afecto por sus hijos. Los discípulos modernos no respetan a sus maestros, asimismo los maestros no sienten amor por sus discípulos. Los padres no son ejemplos para sus hijos…" etcétera, etcétera interminablemente. En otras palabras, todo era mejor antes… mientras más antiguo mejor…

Aunque SB desea que sus discursos estén disponibles a todos ¿necesita subestimarnos y contarnos las mismas historias una y otra vez? ¿No se cansa de lo mismo? O se trata simplemente de que eso es todo lo que sabe y alcanza su maestría o todo sobre lo que se atreve a hablar ¿Lo pondría en gran peligro divagar de sus ideas conocidas? ¿Es éste el motivo por el cual constantemente desprecia todos los esfuerzos intelectuales y sólo valora los asuntos espirituales?

 (Comentario del traductor al inglés: De hecho él ha comenzado recientemente a probar su suerte con lo que él considera física, astrofísica, etc. con resultados desastrosos que hasta dan risa. Vean por ejemplo sus discursos de 2002 sobre átomos, magnetismo, etc que han sido analizados y expuestos en este sitio en SAI BABA Y EL MAGNETISMO y SAI BABA Y EL ÁTOMO ).

Algo más que da vergüenza es el chauvinismo de SB: En la página 308 es citado: "En lo que a la devoción y a la entrega se refiere, las mujeres son superiores a los hombres… Algunas veces ellas también tienen sus puntos débiles. Pero nunca las consideren inferiores a los hombres o las menosprecien…" ¡Qué hombre tan magnánimo y generoso es él, y qué prejuicios carga! Eso es tan inteligente como decir que los pelirrojos también son humanos (como diciendo: aunque parezca lo contrario) ¿Es necesario enfatizar esto en un país que SB muestra como superior a todas las otras culturas?

En la página 306, uno puede leer lo siguiente: "Durante el tiempo de vida de cualquier Avatar, son sólo las mujeres las que reconocen su divinidad primero. Son ellas las que llevan a los esposos al sendero de la divinidad. Es sólo debido a la devoción de las mujeres que los hombres cultivan la devoción, por lo menos hasta cierto grado. Si no fuera por las mujeres, pocos hombres tendrían devoción" Ahí recibimos la respuesta final en cuanto a cómo nos ve a nosotras las mujeres y cuál es nuestra función. Estamos aquí para proveerle de devotos masculinos…no aparenta haber ninguna otra función para nosotras según él. De esto nos podríamos haber dado cuenta antes. Ahora debo ya de dejar de leer esta basura… sólo me pone de mal humor y me avergüenzo de haber estado tragándome esta inmundicia por tanto tiempo… Pero ya tuve la buena fortuna de haberme despertado.

Hälsningar (från Sverige)

Una ex devota de Suecia