CONTINUACIÓN

Segundo artículo: del Discurso de SB de

GURU PURNIMA, Julio del 2002.

El texto editado y diferente de este discurso aparece en la versión de agosto del 2002 del Sanathana Sarathi (Eterno Conductor), a continuación se muestra un extracto de la traducción literal obtenida del sitio de internet premsai.

(El texto del discurso está en azul y los comentarios en rojo oscuro)

"Hay divinidad en cada átomo. Otro nombre del átomo es Dios. Desde el momento de su nacimiento hasta el de su muerte, Kaanaada contemplaba sobre el átomo diciendo. 'Paramu, paramu, paramu' (lo que significa “la más pequeña partícula”). Este  mundo no podría verse si el átomo no existiera. "

De ninguna manera es el átomo la partícula más pequeña. De hecho hay átomos de diferentes tamaños.

“Previamente no existía ninguna forma en el universo.”

Antes del “Big Bang” (la gran explosión) no tiene sentido hablar del tiempo. El complejo espacio-tiempo, tal como se entiende en la actualidad son la misma cosa.

"No había sol ni luna, tampoco cielo o tierra o estrellas – no había nada. Todo era total oscuridad. Sin embargo, los átomos estaban muy densamente juntos. Debido a que estaban tan juntos se generó un gran calor."

Los físicos han demostrado que el hipotético ambiente del “Big Bang” al inicio era imposible que los átomos existieran. Por otro lado no importa qué tan cerca esté un átomo de otro, no se genera calor. En los núcleos de los átomos de ciertos elementos hay energía potencial que puede ser liberada a través de fusión o fisión

"Debido a este calor, un enorme sonido se produjo."

No puede haber sonido en el vacío

"… esos átomos densamente combinados se liberaron y se esparcieron por todos lados. El sonido de ese rompimiento es el Pranava, Omkara, que es el sonido Primordial. Sólo esto es el sonido original y primero. Este Pranava está presente en todos lados. ¿De dónde se originó este Pranava? Inició de los átomos. No hay nada excepto átomos."

Hay mucho más cosas que átomos como los neutrinos, que  por cierto algunos científicos consideran forma la mayor parte de la masa del universo, hay energía (fotones, rayos X, rayos gama, radiación infrarroja, microondas, etc.), partículas sueltas (electrones, protones, muones, etc.), también hay espacio-tiempo, etc.

"¿Cuál es la manera de llegar a ello? Kaanada investigó en tal tema. Finalmente se dio cuenta de que “Sólo hay un sonido. Es el primer sonido"

El sonido necesita un vehículo de propagación. Hay evidencia científica que la radiación de fondo es un residuo del “Big Bang”, pero esencialmente es microondas, no sonido.

"Él le enseñó tal verdad al mundo. Sólo después de que el sonido Omkar iniciara, el sol, la luna, la tierra, el cielo y las estrellas emergieron."

Las estrellas se forman continuamente. El sol es una estrella de segunda generación. Hay fuerte evidencia de que muchas estrellas tienen planetas rotando alrededor de ellas. Nada de eso tiene que ver con el sonido de forma directa.

"La causa principal de toda esta creación es sólo el átomo. Así que cada ser humano es una combinación de átomos. Un cuerpo sin átomos y una forma sin átomos no puede ser vista. El hombre nunca ha tratado de reconocer tal naturaleza del átomo."

Lo que vemos no son los átomos sino la luz (fotones) que emergen de ellos

"¿Cómo se puede reconocer el poder atómico? Los ojos no lo pueden ver. ¿En dónde está? Está en los alimentos que se consumen, es aquello que es visto. Está en las palabras que se dicen. Está en los pasos que se dan. Está presente en todos lados. Caminando en eso, bebiendo eso, experimentando eso – sin embargo eso ha sido olvidado por los hombres de hoy."

El “verdadero” poder atómico se pudo palpar durante la Segunda Guerra Mundial

"La gente siente que este poder atómico está separado del hombre y que se ha mantenido al margen de manera científica. Sin embargo, el proceso atómico es muy sagrado. No obstante la gente piensa que es algo bajo. Kaanada dijo que sería posible realizar a Dios a través de este proceso."

¿Nos podría explicar SB qué es el “proceso atómico”?

"Hasta ahora nadie ha entendido el poder sagrado del átomo. La gente piensa que el átomo es simplemente un fenómeno sin la fuerza vital. El poder de la vida que ha creado en su totalidad a este mundo está también en el átomo. Por ello Dios es la encarnación del microcosmos y del macrocosmos. Por lo tanto cada ser humano debe tratar de reconocer el secreto del mundo y la creación del hombre y reconocer lo que es su deber y actuar de acuerdo a ello."

¿Qué tiene que ver el entendimiento del átomo con el reconocimiento de nuestro deber?

"Lo que el hombre debe reconocer es la forma del átomo. Si el átomo es entendido, el hombre será aquel que entienda todo. El átomo sólo es Dios Eso es verdadera humanidad. Sólo existe el principio vital. El principio vital dentro de átomo se mueve alrededor del mundo."

Entonces, de acuerdo a esta afirmación algunos científicos están totalmente realizados.

"Sin embargo, ¿Cómo puede uno tener control de ello? El proceso del microcosmos debe ser entendido. Esto es lo que Kaanaada dijo, él afirmó que cuando esto (el proceso del microcosmos) se sigue, sería posible para nosotros el recibir (realizar) el principio del la Divinidad."

¿Y sólo porque Kaanaada lo dijo significa que es cierto?

"Miren – un átomo está allá. Podemos ir alrededor de eso. Si aguardamos alredor y si procedemos (para seguirlo) con concentración, será atrapado por nosotros. Podemos atrapar cualquier cantidad de átomos en cualquier momento. Ustedes han sostenido tantos. Pero si están sueltos entonces se esparcen por doquiera que vean. El sonido del OM y el sonido del átomo son tan pequeños como el átomo. La naturaleza de la mente también depende de esto."

SB parece no entender las diferencias entre átomos y moléculas, entre estados sólidos y fluidos. ¿Qué pasaría de acuerdo con SB en el vació total?

"En la tarde, cuando estaba dando el discurso de despedida ni siquiera sabía lo que estaba diciendo."

¿Cómo es posible que el poderoso SB no sepa lo que estaba diciendo?

"Sin embargo me metí, y me recosté. Las oraciones de todos los devotos vinieron a mí en grandes grupos. (aplausos) ....No es posible ver egoísmo en mi desde los dedos de mis pies hasta la punta de mis cabellos (aplausos). Por lo tanto es que tengo el valor y la autoridad para decir 'ustedes y yo somos uno'."

¿Y en dónde dejó SB al átomo?

"Por lo tanto el poder del átomo es el mismo en todos los seres humanos. Este poder atómico debe también ser entendido hasta cierto punto. Desde nuestros tiempos ancestrales continuamos adorando y meditando en una forma y vivimos con ello. Eso también ha emergido de los átomos... Kaanada realizó un gran servicio. Finalmente dijo “No hay nada más. Yo vine del átomo y deberé mezclarme nuevamente en él.” Esto significa dado que el no tenía apego al cuerpo se mezcló con el átomo."

¿Cómo se puede uno mezclar con el átomo?

"… no olviden la naturaleza del átomo. Todo está en el átomo. Por ello uno debe sentir que la naturaleza del átomo está dentro de nosotros mismos. Nuestro cuerpo es (contiene) el átomo. La mente es el átomo, el intelecto es el átomo. La conciencia es el átomo el instrumento interno es el átomo. Todo es completamente átomos. Aquello que es totalmente átomos es totalmente divino. ... La muerte existe para el cuerpo físico del hombre pero la mente no tiene muerte. La muerte no existe para la mente. Aunque el hombre (su cuerpo) muere, los sentimientos que esa persona sintió están impresos en la mente. Las tendencias de tantos nacimientos y las tendencias de tantas acciones están impresas en su mente."

La mente no es material, luego entonces ¿cómo es que está formada  por átomos, si es así de qué tipo? ¿Cómo es eso de que la mente tiene átomos y que los átomos dan vida?

"No es posible decir que esta mente 'es así o de otra forma'. Por lo tanto, no debemos sentir que la mente morirá junto con esta vida (la del cuerpo físico) No importa cuantos nacimientos tenga, la mente es Dios. Esta mente contiene átomos. No debemos sentir que la naturaleza de la mente, que contiene átomos, muere."

¡Pero el cuerpo que de verdad tiene átomos sí muere!

¿Cuál es el significado verdadero de Guru Purnima? Nos muestra el sendero, el sendero divino. “Purnima” significa “la brillantez sagrada de la luna llena”. ¿Qué es la luna llena? Es la totalidad de la naturaleza de la mente. La totalidad de la naturaleza de la mente, sin ninguna mancha, se observa en la luna llena. Cuando la mente tiene alguna mancha, hay oscuridad, no dará bienaventuranza.

Tanto el sol como la luna tienen manchas, ¿qué es a lo que SB se refiere?

 En verdad ¿quiénes son ustedes? ¡Ustedes son Dios!  (aplausos) Él está en la forma de un átomo. Primero y más importante que nada reconozcan esa verdad ... Hiranyaksha y Hiranyakasipu fueron personas con grandes capacidades. Fueron grandes científicos. Hiranyakasipu no sólo fue a la luna sino que fue al sol. No sólo el sol sino que alcanzó las estrellas. Cuando fue a la estrella Dhruva y la tocó la tierra giró. Por eso él sufrió. A pesar de ser un gran científico, las cosas deben hacerse sólo hasta donde se requieren, pero si se hacen en exceso, un gran peligro ocurrirá.

¿Cómo es que no han llegado a nosotros nada de sus legados? Interesante cuento el de SB, la temperatura de nuestro sol en su superficie es de ¡al menos 6000 grados centígrados!

"Gran cantidad de gente, incapaz de soportar sus sufrimientos, toman su vida. La gente piensa: “es sólo debido a la mente que hay mucho sufrimiento, ¿no es así? Entonces mataré a esta mente” Sin embargo este es un gran pecado. Ustedes no están matando a la mente. Ustedes sienten que su divinidad es como eso. No debemos tener la idea del suicidio. El atma es Dios, Dios es el Atma. Parlada dijo 'no tengan la duda de que Él está en esto y no en eso'."

Cuando SB da anillos de “diamantes” generalmente dice “Die mind” que significa “que muera la mente”.

"Olviden los sentimientos hacia los objetos mundanos (tendencias materialistas) Todo eso es mundano."

¡Pero todos esos objetos también están llenos de átomos!