Неофициальное добавление

Неофициальное добавление

к статье о Сатья Саи Бабе в «Википедии»

Брайан Стил

август 2005 г.

(Автор написал этот раздел для того, чтобы отразить его роль и вклад в исследование феномена Сатья Саи Бабы более точно, чем это отражено на сайте энциклопедии «Википедия» (Wikipedia) http://en.wikipedia.org/wiki/Sathya_Narayana_Raju. Английский вариант статьи см. http://www.rfjvds.dds.nl/ex-baba/.html)

Австралийский писатель и бывший преданный Сатья Саи Бабы, Брайан Стил, опубликовал в Интернете результаты обширного, основанного на анализе текстов исследования, касающегося вопроса божественных притязаний Сатья Саи Бабы. Эти притязания на божественный статус Сатья Саи Бабы в течение нескольких десятилетий поддерживаются и распространяются его организацией. Основываясь на тщательном изучении литературы о Сатья Саи Бабе, переводах его выступлений с телугу и на новых материалах, которые стали доступны с 2000 года, Б.Стил приходит к следующим основным заключениям:

(1) Обширное использование историй и небылиц является важной частью его учения (особенно для индийских преданных).

(2) Его притязания на божественный статус (в особенности всезнание) не имеют доступного подтверждения.

(3) В дополнение к его личному обаянию, главным положениям его учения и его паранормальным способностям такая широкая известность его личности в значительной мере обусловлена (а) его божественными притязаниями, распространяющимися его окружением, официальными лицами и простыми последователями, (б) ожиданием чудес и (в) субъективными интерпретациями его многочисленных высказываний на упрощенном английском языке в адрес зарубежных последователей.

(4) Выступления Сатья Саи Бабы на телугу при переводе подвергаются серьезному редактированию и лишь после этого распространяются среди последователей на многих языках. В 2000-2002 годах в Интеренете был выставлен целый ряд выступлений Сатья Саи Бабы в дословном переводе с телугу на английский. После того как эти тексты привлекли к себе критическое внимание в связи с серьезным расхождением между ними и официальными версиями выступлений, опубликованных в журналах, книгах и в Интернет, эти тексты были удалены.

(5) Значительное количество расхождений, преувеличений и ошибок, обнаруженное в текстах выступлений, также как и в агиографической литературе об этом гуру, подчеркивает необходимость более внимательного и менее предвзятого анализа 60-летней деятельности этого известного духовного лидера и инициатора благотворительных проектов.

В качестве введения к продолжающейся дискуссии в средствах массовой информации и в Интернете, а также на случай необходимости тщательного независимого изучения жизни и деятельности Сатья Саи Бабы учеными и исследователями, занимающимися вопросами новых религиозных движений (New Religious Movements = NRMs, или харизматических религиозных движений, как их окрестил проф. Заблоцкий), Б. Стил опубликовал недавно аннотированную библиографию о Сатья Саи Бабе. Библиография состоит из трех частей, включающих академические и исследовательские работы, разнообразные работы критической направленности и путеводитель по литературе о Сатья Саи Бабе, написанной последователями.