La siguiente petición, creada
por el grupo Just Seekers of Truth, aparece en inglés en el sitio
www.saipetition.net
Lo que sigue es la traducción textual de la petitición en inglés. Si desea
añadir su firma a las que ya aparecen en la petición, presione el
siguiente vínculo:
o vea las intrucciones alfinal del artículo
PETICIÓN PÚBLICA PARA INVESTIGACIONES OFICIALES DE SATHYA SAI BABA Y SU ORGANIZACIÓN A NIVEL MUNDIAL
Esta petición es para hacer notar las serias alegaciones de molestia y abuso homosexual de menores por Sathya Sai Baba en sus ashrams del sur de la India, causando muchas víctimas que incluyen niños y jóvenes de otros países que están de visita. Otra gran preocupación es el asunto de los asesinatos no resueltos que ocurrieron en el ashram principal en 1993. Sathya Sai Baba, un indio, que alega ser la manifestación plena de Dios en la tierra, es adorado por varios millones de seguidores en la mayoría de los países del mundo. Entre estos seguidores se encuentran cabezas de estado, nobleza real y otros conocidos dignatarios. En los niveles más altos del gobierno de la India, en el poder judicial y el servicio civil (IAS), hay muchos seguidores, entre ellos el Primer Ministro A. B. Vajpayee.
Sathya Sai Baba ha sido acusado de sus abusos sexuales por muchas víctimas individualmente. Los principales medios periodísticos de investigación en el mundo han reportado sus supuestos abusos sexuales de numerosos jóvenes y niños varones de todas partes del mundo, muchos de los cuales habían sido criados bajo la creencia de que él era Dios Todopoderoso. Algunos de los muy creíbles testimonios personales pueden ser leídos en www.saiguru.net (en español o inglés).
Ciertos oficiales de la Organización Sathya Sai han fallado en su obligación moral y compasiva al ignorar estas alegaciones y al no poner bajo alerta a los miembros poniendo así bajo riesgo a los menores que están en presencia de Sai Baba. (En algunos países, el abuso sexual es tomado tan seriamente que existen leyes de Reporte por Mandato). A estos oficiales, algunos de ellos educadores y profesionales al cuidado de la salud, les ha faltado el valor moral para ejercer el debido interés y en su lugar han cumplido con una campaña de silencio y encubrimiento de estos acosos sexuales que han estado ocurriendo, por lo menos, durante los últimos 30 años. Una directiva les fue emitida a los varios oficiales de alto rango en esta organización, prohibiendo que se discutieran estas alegaciones en sus centros.
El Departamento de Estado de los Estados Unidos está consciente de estas alegaciones de abuso homosexual y tiene un presente aviso consular en efecto para todos los viajeros estadounidenses que vayan a la India haciendo una referencia especial al Estado de Andhra Pradesh, donde se encuentra el ashram principal de Sai Baba (ver ref. No. 1)
Además, el Primer Ministro Británico ha formulado preguntas en la Cámara de los Comunes en cuanto al posible riesgo de los hijos de ciudadanos del RU que visiten a Sai Baba en la India. (ver ref. No. 2)
La UNESCO se retiró oficialmente de una conferencia educacional planeada para septiembre del 2000 en el ashram de Sai Baba bajo el auspicio de la Organización Sathya Sai citando "las difundidas alegaciones de abuso sexual de jóvenes y niños que se le han atribuido al líder del movimiento en cuestión, Sathya Sai Baba." (ver ref. 3)
En junio de 1993, Sai Baba fue espectador pasivo del asesinato de seis personas en sus departamentos de Prasanthi Nilayam, la comunidad independiente de su ashram principal, la cual es conocida de estar bajo su completo control. Después de discusiones entre los oficiales de Sai Baba y la policía local, la policía disparó a quemarropa y mató a cuatro de estas personas a sangre fría. Aunque, según reportes, ya Sai Baba había hablado con los intrusos y se mantuvo en la cercanía durante todo el proceso del episodio, confiriendo con sus oficiales. Nunca siquiera fue interrogado por la policía o los investigadores de la ley. Debido a las serias inconsistencias y la ineptitud en cuanto a los hechos, el caso fue llevado de la policía local al CBI (Central Bureau of Investigation), pero la investigación en su totalidad fue subsecuentemente reprimida por orden del gobierno, mediante la intervención de los devotos de Sai Baba que tenían posiciones de alto mando en el poder político. Por lo tanto, ninguna acción jurídica fue llevada a cabo y no hubo posible justicia ni desagravio para las familias de las víctimas. (ver ref. 4 y 5)
En términos de derechos humanos, tanto los gobiernos locales como el gobierno nacional de la India, están obligados a investigar cualquier acusación bien fundada de violaciones de derechos humanos.
Apelamos a todos los que deseen que estos asuntos sean propiamente investigados, y los que deseen que las personas responsables sean llamadas a responder mediante un proceso legal para que POR FAVOR FIRMEN ESTA PETICIÓN. En especial estamos apelando a líderes espirituales, ONGs, políticos y otros funcionarios y a los medios de comunicación de todos los países a participar. Esta petición es por el bien común y será enviada a toda autoridad relevante que podría reenviar la Petición. Por favor siga las instrucciones para firmar que aparecen en la página.
Los iniciadores de esta petición, los primeros 32 nombres que aparecen en la lista, son personas que se alejaron del culto de Sai Baba por diferentes razones. Algunos han sido miembros activos de la Organización Sathya Sai por muchos años, otros no han ocupado puestos oficiales en la Organización Sathya Sai, pero fueron dedicados seguidores. Ver las cartas de renuncias personales en www.saiguru.net
FUENTES DE DOCUMENTACIÓN
Las fuentes de documentación para las situaciones expuestas pueden ser encontradas en la Internet en varios sitios.
CRIMEN EN ANDHRA PRADESH – Norteamericanos que viajen a o residan en Andrah Pradesh, deben estar conscientes de que han habido reportes a través de los medios de comunicación y otras fuentes sobre la inapropiada conducta sexual de un prominente líder espiritual. La mayoría de esos reportes indican que el objeto de los acosos han sido hombres jóvenes devotos, incluyendo un número de norteamericanos. Aunque estos reportes están aún por confirmar, los ciudadanos estadounidenses deben de estar conscientes de esta información.
Sai Baba es por mucho el líder religioso más prominente en Andrah Pradesh. El nombre real no fue mencionado porque no se han levantado cargos legales.
2. La pregunta del Miembro del Parlamento Tony Colman en el Parlamento y la carta al Primer Ministro Tony Blair y la respuesta del PM Tony Blair
3. La sede internacional de la UNESCO emitió un boletín de prensa el 15 de Septiembre del 2000 declarando que no patrocinaría o tomaría parte en una conferencia que debería haber organizado junto con el Instituto de Educación Sathya Sai de Tailandia y el Instituto de Educación Internacional de la Universidad de Flinders (Australia). El aviso decía que la UNESCO ya no estaba asociada de ninguna forma mediante patrocinio, organización o cualquier clase de participación – con la conferencia y que la UNESCO estaba profundamente preocupada por los difundidos reportes de alegaciones de abuso sexual de jóvenes y menores en torno al líder de la organización, Sathya Sai Baba. (El texto completo del AVISO DE SEPARACIÓN del 15 de Septiembre del 2000 en Paris – puede ser leído en la página web www.saiguru.net
4. Los cuatro seguidores, que según reportes, sólo querían hablar con Sai Baba, mataron dos de los asistentes de Sai Baba en un pleito con cuchillos. Sai Baba después declaró públicamente que no hubo atentado sobre su vida.
Comentando sobre los asesinatos después de lo ocurrido, el Director Internacional de la Organización de Sai Baba y miembro del Fideicomiso Central Sathya Sai, Indulal Shah, declaró a la prensa: "…el asunto en cuestión es puramente interno y no queremos a ninguna agencia de aplicación de leyes investigándolo" (The Hindu 10-6-93) Lo único que esto puede querer decir es que el Director Internacional de la Organización Sathya Sai pone a los perpetradores por encima de la ley. Y esto es exactamente lo que ha sucedido hasta ahora.
5. Para una documentación de los reportes más relevantes, transcritos, actas de sesiones y otro material relacionado con el caso de estos asesinatos, examine el libro de 844 páginas Murders in Sai Baba’s Bedroom por B. Premanand (publ. Premanand. 11/7 Chettipalayam Road, Podnadur, 641 023 Tamil Nadu, India). Transcritos y otros datos pueden ser vistos en http://www.exbaba/articles/excerpts.html - bajo el título de "Murders" (ver especialmente: “Excerpts from newspaper reports about the murders in Sai Baba's vicinity”) and BBC film "The Secret Swami".
Puesto que el sitio está en inglés, puede seguir estas instrucciones para firmar la petición:
Ir directamente al formato para firmar que es el siguiente:
allí vera una forma para escribir su nombre.
Se le requerirá su nombre completo y apellido, dirección de correo electrónico (que no se hará pública) y el país donde reside. La información adicional que se pide es opcional, como el periodo de tiempo en que fue seguidor(a) de Sai Baba, si tuvo algún cargo oficial dentro de la Organización y al final sus comentarios que pueden ser escritos en español.