http://news.bbc.co.uk/1/hi/programmes/this_world/3791921.stm
Traducción al español:

Secret Swami

Secret Swami: 2100 BST, BBC Two Thursday, 17 June, 2004 in the UK

Sai Baba bendice al ex primer ministro Vajpayee en Abril 2004

Se estima que Sai Baba, el mayor líder espiritual de la India tiene  unos 30 millones de devotos alrededor del mundo.

Pero un creciente número de ex devotos alegan que él ha abusado sexualmente de ellos o de su familia.

Swamis, conocidos también como yoguis o gurúes son los hombres santos de la India y forman parte de una antigua tradición.

Sri Satya Sai Baba, 78, está basado en Puttaparthi, cerca  de Bangalore en el sur de la India. Sus distintivas túnicas naranjas y  elestilo afro de su cabellera a  los años 60 lo hacen ser instantáneamente reconocible.

Como el “hombre-Dios” – un ser humano que se declara a sí mismo como divino – mayor de la India él profesa ser la reencarnación de un hombre-Dios hindú del siglo diecinueve

Sai Baba no sólo recibe inmensas audiencias con regularidad en su ashram (lugar de retiro espiritual) local – donde  realiza innumerables “milagros” – sino que presume  de  tener  seguidores en 165 países alrededor del mundo.

Pero como descubre el equipo de “This World”  mientras viaja de la India  a California,  existe un número de ex devotos que se han alejado de sus enseñanzas alegando que él les ha arruinado su vidas.

Alaya, un ex devoto quien alega que fue abusado sexualmente por swami, dice en el programa: “Yo recuerdo cuando él me dijo: ‘si tú no haces lo que yo te digo, tu vida estará colmada de dolor y sufrimiento.’”

En un íntimo y fuerte retrato, la familia de Alaya habla abiertamente de cómo ellos se sintieron traicionados.

De regreso a la India, hay muy serias preguntas que están por ser preguntadas de políticos que al parecer han ignorado el problema por completo. Ciertamente, algunos dirían, que la posición correcta para estos políticos parece ser a los pies de Sai Baba. Él ciertamente tiene amigos en altas posiciones y a través de todo el escándalo, su popularidad se ha mantenido intacta.

¿Ha sido este hombre falsamente acusado o lo mantiene su estado social fuera de la crítica?

Secret Swami será transmitido en el Reino Unido el jueves 17 de junio del 2004 a las 2100 horas BST por BBC 2


Reporter: Tanya Datta
Producer/Director: Eamon Hardy
Editor: Karen O'Connor