SE REPRIME DRÁSTICAMENTE A CULTOS ABUSADORES
Domingo 22 de Diciembre de 2002

Traducido del Sunday Mirror (ver original en Inglés al final del documento):
http://www.sundaymirror.co.uk/homepage/news/page.cfm?objectid=12474404&method=sm_full&siteid=81959

Cultos LAVADORES DE CEREBROS que usan como presa a jóvenes vulnerables serán blanco de enérgicas medidas que tomará el Gobierno.

El Ministro de Interior David Blunkett está creando leyes que proveerán una nueva definición legal de cultos diferenciándolos de las religiones ya establecidas.

El Sr. Blunkett afirma que la ley necesita proteger a jóvenes que están siendo explotados económica y sexualmente.

Este paso sigue a la muerte bajo misteriosas circunstancias de un ciudadano británico que alegó haber sido molestado por el místico de la India Sai Baba.

Grupos que se consideren cultos no podrán aplicar para obtener un estatus de sociedad benéfica que les permita excepciones de impuestos y se enfrentarán a un minucioso monitoreo de sus finanzas.

Cualquier indicación de que los reclutas sean explotados por dinero resultará en enjuiciamiento. También puede ser que sean creadas leyes que tengan que ver con la detención de personas mediante manipuleo psicológico.

Otras organizaciones que puede que sean afectadas incluyen Church of Scientology conocida como “Dianética”  y el culto de los “Moonies”.

Un vocero de “Dianética” afirmó anoche: “Nosotros no somos un culto. Somos reconocidos como una religión en el mundo entero.”

CRACKDOWN ON 'PREYING' CULTS
Sunday, December 22, 2002.

BRAINWASHING cults which prey on vulnerable youngsters are to be targeted in a Government crackdown.

Home Secretary David Blunkett is drawing up laws that will create a new legal definition of cults distinguishing them from mainstream religions.

Mr Blunkett says the law needs to protect young people who are being exploited financially and sexually.

The move follows the death in mysterious circumstances last year of a British man who claimed he had been molested by Indian mystic Sai Baba.

Groups deemed to be cults will be unable to apply for charitable status, which allows them tax perks, and they will face close financial monitoring.

Any signs that recruits are being exploited for their cash will result in prosecutions. Laws may also be made that relate to detaining people through psychological manipulation.

Other organisations that may be affected include the US-based Church of Scientology and the Moonies.

A Scientology spokesman said last night: "We are not a cult. We're recognised as a religion all over the world."