Texto Expuesto en

http://groups.yahoo.com/group/SaiBabaExposed/
 

Desconocemos cual será la traducción ‘oficial’ al español de estas declaraciones, pero podrán ver la versión en inglés, de donde fueron tomadas, al final de la noticia:

“Mamá dijo que ella había había soñado a Satyanarayana Deva y que me había advertido que no debería temer si algo me sucedía por Voluntad de Dios. 'Esa mañana cuando yo estaba junto al pozo sacando agua, una gran bola de luz azul vino rodando hacia mí y yo caí desmayada’ Swami volteó hacia Rama Sharma con una sonrisa y le dijo: ‘¡Ahí tienes las respuesta! Yo no fuí concebido. Fue Pravesha, no Pravasa’ ”.
http://beaskund.helloyou.ws/askbaba/guide/easwaramma.html

“Anterior al nacimiento del niño, un incidente muy significativo tomó lugar. Puttaparthi era una pequeña aldea. En el centro había un pozo a donde iba la gente para sacar agua. Un día Easwaramma estaba sacando agua del pozo. De pronto vio una luminosa luz blanca, brotando del cielo como un relámpago, entrando en su vientre. Hubo una repentina racha de viento. Subbamma, quien salía de la casa en ese momento vio la luz penetrar el vientre de Easwarama. Hasta este día yo no le había revelado esto a nadie. Lo estoy revelando hoy para que puedan llegar a comprender el significado asociado con el advenimiento del Avatar.”

http://www.sssct.org/Discourses/2003/Birthday.htm

Nota: No sólo son los dos relatos diferentes sino que aparentemente SSB no recuerda que ya había hecho el cuento.

"Mother said, 'She had dreamt of Satyanarayana Deva and she had cautioned me that I should not be frightened if something happens to me through the Will of God. That morning when I was at the well
drawing water, a big ball of blue light came rolling towards me and I fainted and fell. I felt it glided into me.' Swami turned to Rama Sharma with a smile. 'There you have the answer! I was not begotten. It was Pravesha, not Prasava.'" -
http://beaskund.helloyou.ws/askbaba/guide/easwaramma.html

"Prior to the birth of the child, a very significant incident took place. Puttaparthi, was then a tiny hamlet. In the centre there was a well from which people would draw water. One day Easwaramma was fetching water from the well. All of a sudden she saw a white luminous light, emerging like lightning from the sky, entering her womb. There was a sudden gust of wind. Subbamma who came out of her house at that time saw the light entering the womb of Easwaramma. Till this day, I have not revealed this to anyone. I am disclosing
this today so that you may understand the significance associated
with the advent of the Avatar." -
http://www.sssct.org/Discourses/2003/Birthday.htm