"SEDUCIDO"
CONTROVERTIDO
DOCUMENTAL SOBRE SAI BABA
EN LA TELEVISIÓN NACIONAL DANESA
A pesar del hecho de que la Organización Sathya Sai hizo todo en su poder, aún por medios legales, para prevenir que el productor Øjvind Kyrø de DR (Radio Dinamarca) transmitiera por televisión un documental sobre Sai Baba éste salió al aire el miércoles 30 de enero del 2002 a las 20:05 horas.
Trascrito del programa traducido al español de la traducción del danés al inglés por Robert Priddy
0 00: 00: 00 - 00:00:00:08 Introducción : (Sanal Edakamaru) SB es un charlatán. Un explotador. Él es un engaño
1 00:01:57:00 - 00:01:58:00 El siguiente programada "Seducido" será trasmitido con TTV text.
2 00:02:14:00 00:02:18:07 Un gurú indio se hace de millones de seguidores en el mundo.
3 00:02:18:10 00:02:23:20 Lo observan hacer milagros como un dios. El mismo dice que él es Dios
4 00:02:23:23 00:02:28:16 Un Dios que puede revivir a los muertos y curar cáncer.
5 00:02:28:19 00:02:32:06 Hay muchos entre sus seguidores que también son ídolos
6 00:02:32:09 00:02:35:12 La actriz Goldie Hawn y el actor Steven Segal de Hollywood -
7 00:02:35:15 00:02:42:10 La Duquesa de York de Inglaterra, 'Fergie' y el millonario Isac Tigrett quien fundó la cadena internacional de restaurantes Hard Rock Café son ejemplos de esto
8 00:02:42:13 00:02:46:01 El movimiento se expande en Dinamarca
9 00:02:46:04 00:02:52:21 El empresario Jørgen. Trygved, ex director de Superforce y Margrete Koyto se encuentran entre sus seguidores conocidos.
10 00:02:52:24 00:02:59:08 Pero cientos de otros cientos de daneses viajan a la India anualmente para experimentar al gurú. Ellos relucen de anticipación:
11 00:02:59:11 00:03:03:01 (EMIL JACOBSEN)"Yo he oído mucho bueno de él. Es simplemente, bueno...¡es lo máximo!"
12 00:03:04:04 00:03:06:13 Su nombre es Sai Baba
13 00:03:06:16 00:03:12:22 un hombre de metro y medio cuya influencia tanto política como económica es enorme.
14 00:03:13:00 00:03:19:24 Se rodea de los más altos políticos...aquí está el Primer ministro de la India. Tiene su propio aeropuerto y hospitales privados
15 pagados por donativos de sus propios discípulos. También le llega dinero de Dinamarca
16 00:03:24:16 00:03:29:11 donde Sai Baba es oficialmente aceptado como una comunidad religiosa.
17 00:03:32:23 00:03:36:13 La Televisión Nacional Danesa siguió a un grupo de daneses hasta la India al pueblo
18 00:03:36:16 00:03:40:22 donde miles se reúnen para adorar a Sai Baba.
19 00:03:41:00 00:03:45:09 En este programa vamos a examinar de cerca al gurú y a la organización que está detrás de él.
20 00:03:45:12 00:03:50:08 Detrás de las finas fachadas y de los supuestos milagros existen alegaciones muy serias.
(Sanal Edamaruku) Sai Baba es un charlatán. Es un explotador y un tramposo
21 00:03:58:01 00:04:04:13 DR (Radio Danés) ha hablado con ex devotos que han sido líderes por muchos años y ocuparon altos puestos dentro de la organización de Sai Baba.
22 00:04:04:16 00:04:08:09 Ellos hablan de estafas y abuso sexual de discípulos jóvenes.
(CONNY LARSSON) Sai Baba ha sido una catástrofe personal para mí. El me ha violado tanto física como psíquicamente.
(Título del documental aparece en la pantalla) "FORFØRT" (SEDUCIDO)
23 00:04:41:13 00:04:48:07 El castillo de Arresødal en Sjaelland del Norte acaba de ser adquirido por el movimiento de Sai Baba por más de 15 millones de coronas danesas.
24 00:04:48:10 00:04:52:12 El movimiento va a convertir el castillo en un colegio de bachillerato.
25 00:04:52:15 00:04:57:10 Como comunidad religiosa reconocida por el estado, los donativos financieros hechos a Sai Baba están exentos de impuestos.
00:04:57:13 00:05:02:16 Por lo que los que pagan impuestos en Dinamarca, también están ayudando a pagar por esta organización mundial
27 00:05:02:19 00:05:08:01 (HELGE FRIIS, ALCALDE DEL PUEBLO) "Ellos se han quedado con una de las propiedades más valiosos del pueblo.
28 00:05:08:04 00:05:11:09 'Valiosa' en el sentido humano.
29 00:05:11:12 00:05:15:24 El fundador de este pueblo vivió en esta casa.
30 00:05:16:02 00:05:20:06 Recién llegados aquí yo no sabía quiénes eran.
31 00:05:20:09 00:05:25:21 Querían comprar una propiedad con el pretexto de hacer un colegio de bachillerato
32 00:05:25:24 00:05:31:10 Honestamente ellos no dicen mucho acerca de quiénes son...sólo que no tienen conexión alguna con Tvind, una compañía acusada de defalcar los fondos públicos.
33 00:05:31:13 00:05:39:12 Sólo al final del encuentro se me dio un libro. En la contraportada aparecía una foto de Sai Baba."
34 00:05:44:03 00:05:50:08 (LIDVIN VIRKESDAL, guía de viaje) "Y bienvenidos a nuestra junta de viajes."
35 00:05:50:11 00:05:55:18 En Næstved, un grupo de daneses se están preparando para su viaje a la sede de Sai Baba en la India, precio 10,000 coronas danesas. Faltan 14 días para la salida.
(LIDVIN VIRKESDAL, guía de viaje) "Puede anticiparlo con alegría. Este es el primer viaje a la India para algunos de ustedes. Otros ya han estado allí dos, tres, cuatro, cinco o más veces, yo no sé. Éste es mi viaje número 50."
Muchos de sus seguidores ven a Baba como Dios.
37 00:06:11:16 00:06:17:06 Debido a ciertas declaraciones comprometedoras en torno a Baba, algunos de sus seguidores se retiraron del programa
38 00:06:17:09 00:06:22:22 Por lo tanto algunas de las fotos están veladas, pero no todas.
39 00:06:23:00 00:06:27:18 (UN CHICO, EMIL) "¿Y conoceremos a Sai Baba? ¿Nos llegará a ver?"
(LIDVIN VIRKESDAL) "Oh pueden estar seguros de de que él los verá. Él dice que 'ustedes se sientan aquí y no se dan cuenta de mi presencia'. Pero él si está- totalmente. ¡Si supieran las experiencias que yo he tenido en mis 49 visitas allá! Yo he llevado a las entrevistas a gente con cáncer que han salido curados. He tenido gente ciega conmigo que recuperaron su vista de inmediato."
40 00:07:05:01 00:07:11:15 El guía de viajes, el noruego Lidvin Virkesdal, se gana la vida llevando a daneses donde Sai Baba.
41 00:07:11:18 00:07:17:08 Él alega que el gurú lo curó de cáncer.
(LIDVIN VIRKESDAL) "Y yo sabía que desde ese día en adelante yo estaría completamente sano. Yo siempre digo que no hay quien vaya allá y regrese como la misma persona
42 00:07:33:06 00:07:37:06 (Anfitriona)¿Cuántos son ustedes?Veintiseis. Será muy emocionante"
43 00:07:37:09 00:07:39:15 "¿Les da miedo volar?"
(LIDVIN VIRKESDAL) "Nunca, por la simple razón de que Baba está con nosotros en nuestro viaje de todos modos. La razón de esto tiene que ver con un Boeing 137 de dos motores en 1997 en Sudamérica. Un motor dejó de funcionar, y un Boeing no puede funcionar con un solo motor. El problema fue que el otro motor también se paró y ya sólo podía ir para abajo. Pero una de las azafatas era devota de Sai Baba y ella lo invocó. Justo después se podía ver a Sai Baba en las nubes más allá de las alas del avión. Entonces el primer motor comenzó a funcionar y después el segundo y Baba siguió con el avión en las nubes por 20 minutos. Todo el mundo lo vió. Ahí está Baba en las nubes ((muestra foto))".
44 00:08:51:22 00:08:54:24 Nos encontramos en el pueblo de Puttaparthji en el sur de la India
45 00:08:55:02 00:08:59:22 que es la sede de Sai Baba y su movimiento.
46 00:09:06:17 00:09:12:24 Puttaparthi fue una vez una pequeña aldea. Ahora siempre hay entre 10 mil y 20 mil devotos aquí.
En festividades especiales, más de un millón de seguidores se reúnen en este pueblo (Nota del traductor: Una cantidad exagerada porque hay una capacidad máxima para 300,000 personas en el lugar)
48 00:09:28:02 00:09:35:01 Los discípulos llenan las calles dos veces al día cuando salen del área del templo, del llamado ashram.
49 00:09:35:04 00:09:42:03 Los discípulos hombres tienen que estar vestidos de blanco y las mujeres se cubren los hombros y las piernas.
50 00:09:53:05 00:09:59:21 Todo aquí es acerca de Sai Baba y sus varios mensajes de amor, paz y entendimiento.
51 00:09:59:24 00:10:06:11 La industria del turismo prospera en las calles. Hay tiendas con infinidad de recuerdos.
52 00:10:06:14 00:10:11:01 Uno puede, por ejemplo, adquirir un cd en el que canta el propio gurú.
53 00:10:17:00 00:10:22:01 Los puntos que aparecen en la pantalla marcan los centros de la organización alrededor del mundo
54 00:10:22:04 00:10:27:02 Se cree que existen 30 millones de seguidores (El traductor de nuevo, lo más probable es que no sean más de 3 millones)
55 00:10:29:23 00:10:36:05 Mediante los donativos de sus seguidores, Sai Baba ha acumulado bienes que se estiman en más de 15 billones de coronas danesas.
56 00:10:36:08 00:10:39:17 Entre otras cosas, ha construido su propio hospital particular.
57 00:10:39:20 00:10:43:00 El hospital fue inaugurado recientemente por el Primer Ministro de la India y
58 00:10:43:03 00:10:47:03 es mostrado por los seguidores como un ejemplo de las buenas obras de Sai Baba.
59 00:10:47:06 00:10:53:14 Adentro a nadie le queda ninguna duda de a quién agradecer el tratamiento
60 00:11:01:18 00:11:05:20 Sai Baba construyó otro hospital anterior a éste que cuenta con un costoso equipo
61 00:11:05:23 00:11:10:15 para transplantes y operaciones del corazón.
62 00:11:11:18 00:11:16:22 Él también tiene su propio aeropuerto con horario de vuelos a Bombay, la ciudad más grande la India
63 00:11:17:00 00:11:24:05 Aquí hay un planetario, una escuela de música, escuelas de bachillerato y colegios universitarios, mayormente para varones, niños y jóvenes.
El ashram se extiende bajo el museo del gurú -
65 00:11:31:24 00:11:36:20 - el templo, aquí es donde Sai Baba vive y donde aparece para ser visto por sus seguidores
En el templo, Sai Baba hace los milagros que prueban su divinidad.
67 00:11:45:23 00:11:51:03 De sus manos brotan relojes, joyería y la ceniza sagrada llamada 'vibhuti' -
68 00:11:51:06 00:11:57:05 que él alega que cura a los discípulos de enfermedades mortales.
69 00:11:59:24 00:12:04:06 Los seguidores han escrito sus añorados deseos en cartas
70 00:12:04:09 00:12:09:23 que ellos esperan que sean recibidas por Sai Baba y se les concedan sus deseos.
71 00:12:12:15 00:12:16:11 A Documentales DR le habría gustado filmar los supuestos 'milagros'
72 00:12:16:14 00:12:21:09 pero el secretario de prensa de Sai Baba, Chakravarthi le negó a DR los derechos para filmar dentro del ashram
73 00:12:21:12 00:12:24:22 o hacer cualquier otra grabación de Sai Baba.
74 00:12:25:00 00:12:30:14 En su lugar hemos obtenido tomas del gurú para este programa mediante discípulos y ex discípulos del mismo.
75 00:12:41:00 00:12:45:24 Son las 4 de la mañana. Los daneses van rumbo al complejo del templo
76 00:12:46:02 00:12:49:07 para ver a Sai Baba y experimentar sus milagros.
77 00:12:49:10 00:12:56:19 Se levantaron temprano para obtener buenos lugares. A las 4 faltan todavía tres horas antes de que el gurú se deje ver.
78 00:13:02:19 00:13:08:21 Como les dije, nos habría gustado haberlos seguido pero las cámaras fueron detenidas ahí.
79 00:13:09:24 00:13:16:17 En su lugar, asistimos a la reunión de la tarde después de que los daneses experimentaron a Sai Baba.
80 00:13:16:20 00:13:23:00 (GUNNAR MORITSEN, CONTADOR PÚBLICO) "Tengo que admitir que fue emocionante, cuando tomó mi carta y dijo 'por favor pásese para adelante'...
81 00:13:23:03 00:13:27:15 cuando me senté, sentía un sube y baja en mi pecho y las lágrimas estaban a punto de brotar...
82 00:13:27:18 00:13:35:09 fue tan poderoso el contacto visual que tuve con él.
83 00:13:35:12 00:13:41:15 Pero yo creo que yo he tenido mucho que sube y baja en la conexión entre mi plexo solar y mi corazón, como que movió todo eso...
84 00:13:41:18 00:13:44:19 Definitivamente un experiencia muy positiva.
Y también las cartas, dos, una tras la otra. ¡Fantástico!".
(LIDVIN) "'Sí, es fantástico. Has sido muy privilegiado."
86 00:13:53:08 00:13:57:22 Otros cuentan cómo se llenaron de placer cuando vieron a Sai Baba
87 00:13:58:00 00:14:00:12 y una dice que ha visto a Dios.
88 00:14:09:10 00:14:12:01 (EDEL SAABY- VIUDA PENSIONADA) "Yo he venido aquí cinco veces.
89 00:14:12:04 00:14:16:02 y la experiencia mayor ocurrió la segunda vez ...
90 00:14:16:05 00:14:19:10 yo estaba recostada después de la cena, leyendo una novela de crimen
91 00:14:19:13 00:14:23:17 la puse a un lado y tenía los ojos medio cerrados
92 00:14:23:20 00:14:30:07 cuando vi la cara de Sai Baba moviéndose delante de mí
93 00:14:30:10 00:14:33:11 y me sonrió
94 00:14:33:14 00:14:39:05 y abrí bien mis ojos para ver si aún así estaba ahí. Y sí estaba.
95 00:14:39:08 00:14:47:06 Probablemente duró unos cuatro segundos o algo así. De hecho fue la mayor experiencia que he tenido."
96 00:14:48:10 00:14:53:22 Nadie en el grupo danés cuestionó a Sai Baba mientras nosotros los estuvimos siguiendo en la India.
97 00:14:54:00 00:14:58:24 Al parecer el único escéptico era el más joven del grupo, tenía doce años.
98 00:14:59:02 00:15:03:14 (EMIL JACOBSEN, colegial)" No quiso decir tanto para mí como yo esperaba cuando salimos para acá.
99 00:15:03:17 00:15:08:10 Verlo en vivo no fue diferente a verlo en una foto.
100 00:15:08:13 00:15:12:23 Pero diez minutos, eso fue muy poco. Mejor que hubiera dado una plática.
101 00:15:13:01 00:15:15:21 Haber dicho unas palabras divinas. Haber dicho algo de algún libro.
103 00:15:20:16 00:15:25:19 Según Lidvin, él dice tantas cosas sabias y creo que pudiera haber dicho algo así."
104 00:15:25:22 00:15:30:14 (COMENTARISTA) Son muy pocos en la India los que se atreven a criticar a Sai Baba.
105 00:15:30:17 00:15:36:17 Una de las razones es la influencia política del gurú que llega hasta el tope del sistema político.
106 00:15:36:20 00:15:42:04 Tanto el presente Primer Ministro como los anteriores son invitados frecuentes del ashram
107 00:15:42:07 00:15:47:08 Uno de los pocos indios que lo critica en público es este hombre.
108 00:15:47:11 00:15:53:16 Él es escritor y el director de un movimiento crítico de Sai Baba., Sanal Edamaruku, secretario general de la Asociación Racionalista de la India,
(SANAL EDAMARUKU) "SB es un charlatán, un engañador y un villano, que se aprovecha de la credulidad del hombre común. Y es un explotador de primera. Tenemos devotos que son desde primeros ministros hasta presidentes, jueces de la corte suprema y su influencia es poderosa."
109 00:16:13:07 00:16:16:17 (CONDUCTOR) También tiene influencia en los medios.
110 00:16:16:20 00:16:22:16 Se cortaron partes de un programa de televisión estatal porque causaban dudas acerca de sus milagros.
111 00:16:22:19 00:16:25:07 Se ve a Sai Baba tomar una cadena en sus manos
112 00:16:25:10 00:16:29:23 que subsecuentemente pretende que la ha materializado.
113 00:16:31:11 00:16:36:18 Documentales Radio Danesa ha examinado cintas de tomas con un mago profesional.
114 00:16:36:21 00:16:41:15 Para un profesional es obvio que Sai Baba usa prestidigitación, no milagros.
115 (NILS KRØJGAARD, mago) "Aquí vemos cómo Sai Baba va hacia uno de sus asistentes y recibe el regalo que él va a obsequiar.
116 00:16:48:17 00:16:52:13 Con su mano izquierda, trata de encontrar la cadena que esconde en su mano derecha.
117 00:16:52:16 00:16:57:01 En cuanto la encuentra y la tiene en su mano izquierda – la deja caer sobre su mano derecha
118 - 00:16:57:04 00:17:00:21 y materializa la cadena."
119 00:17:03:14 00:17:08:18 (CONDUCTOR) Otro de los milagros de Sai Baba es cuando materializa ceniza sagrada
120 00:17:08:21 00:17:12:22 Note a Goldie Hawn en el fondo.
121 00:17:18:20 00:17:21:21 (NILS KRØJGAARD.) "Aquí, ante mí, tengo un montoncito de ceniza.
122 00:17:21:24 00:17:25:13 La ceniza es un material muy volátil, insubstancial.
123 00:17:25:16 00:17:29:21 Si uno comprime la ceniza puede hacer esas tabletas.
124 00:17:29:24 00:17:33:22 Esas tabletas pueden ser escondidas en la mano y uno puede mover la mano
125 00:17:34:00 00:17:37:14 sin que se le caiga la tableta
126 00:17:43:05 00:17:47:17 Ahí ven la bolita entre los dedos.
127 00:17:53:12 00:17:56:14 Ahí está hecha polvo.
128 00:18:05:11 00:18:10:17 Sai Baba esconde las tabletas de ceniza en su mano izquierda que está cerrada.
129 00:18:10:20 00:18:15:09 Mueve la tableta para la mano derecha."
130 00:18:29:11 00:18:34:09 (COMENTARISTA) Según el mago, lo mismo ocurre aquí camuflageado por un pañuelo.
131 00:18:35:16 00:18:40:02 Aparentemente los seguidores no descubren nada.
132 00:18:40:05 00:18:46:08 (NILS KRØJGAARD) Están totalmente desarmados mentalmente. No se fijan en sus manos.
133 00:18:46:11 00:18:52:17 En lo que se concentran es en obtener un vistazo de Sai Baba, su Dios.
134 00:18:52:20 00:18:58:10 Como mago uno trabaja para distraer la atención del observador, el público.
135 00:18:58:13 00:19:01:17 Sai Baba no necesita hacer eso."
136 00:19:12:16 00:19:15:24 El grupo Danes anda de excursión.
137 00:19:54:06 00:20:01:17 Mañana verán milagros. Se les ha dicho
que Sai Baba nunca come, nunca duerme y nunca se enferma.
(LIDVIN VIRKESDAL) "Cuando Sai Baba camina por la arena o
grava, como en la lluvia, por ejemplo, sus pies nunca se ensucian. Nunca, nunca
se ve en un video en el que esté caminado en la lluvia y que sus pies se
ensucien."
"Aquí tenemos una impresión de los pies de Baba y hay amrit minando de ellos."
138 00:20:22:00 00:20:28:18 Amrit es el néctar de los dioses. A los
participantes se les dice que esto es un milagro y que el amrit cura.
(LIDVIN VIRKESDAL) "Cuando le hacen una carta a Baba,
siempre deberían de terminar con 'Siempre a sus pies de loto'."
139 00:20:45:04 00:20:48:21 Los pies de loto están en el Thief’s Temple (Templo del Ladrón)
140 00:20:51:00 00:20:55:03 Se le llama el templo del ladrón porque fue construido por un hombre
141 00:20:55:06 00:21:00:03 que era un ladrón hasta que conoció a Sai Baba, quien le pidió que construyera un templo.
142 00:21:02:09 00:21:07:07 Se les dice que esta foto de Sai Baba se cubre de ceniza sagrada milagrosamente todos los días
143 00:21:07:10 00:21:13:15 y que la ceniza cae cuando uno le canta alabanzas a Baba, como signo de su divina presencia.
144 00:21:58:17 00:22:05:01 El grupo de viajeros recibió más tarde ceniza para llevarse con ellos.
145 00:22:07:13 00:22:15:07 El dueño del templo toma unos amuletos y los coloca en las palmas de los seguidores. De nuevo lo que fluye es el llamado amrit
146 00:22:25:23 00:22:31:23 Algunos de los seguidores están convencidos que el amrit continúa saliendo del amuleto de Sai Baba por medios milagrosos e inexplicables
148 00:22:35:24 00:22:40:24 Como con la ceniza, el grupo de viajeros puede llevarse amrit en botellas que trajeron.
149 00:22:41:02 00:22:46:01 Se les dice que cura enfermedades.
(LIDVIN VIRKESDAL) "El ya lo quitó. El ha quitado el
amuleto, pero sigue saliendo."
150 00:22:52:23 00:22:56:22 (PERIODISTA"¿No
sabe de dónde viene?¿Viene de su propia mano entonces?
(LIDVIN VIRKESDAL) "A mí no me pregunte"
151 00:23:00:10 00:23:06:04 (GUNNAR MORITSEN)"Yo tenía el amuleto ahí, había sido puesto en mi mano. Entonces el néctar de pronto comenzó a brotar del él
152 00:23:06:07 00:23:09:17 como si saliera directamente del amuleto.
153 00:23:11:15 00:23:17:18 Yo no sé cómo sucede. Se siente muy extraño que simplemente pase.
154 00:23:17:21 00:23:22:00 Es algo que no se puede entender para nada yo ciertamente no lo entiendo.
155 00:23:22:03 00:23:25:18 Es algo como un milagro"
156 00:23:25:21 00:23:32:12 (NILS KRØJGAARD)"Yo también he hecho mi propio amrit y de la misma manera, también he hecho los amuletos.
157 00:23:32:15 00:23:36:16 Están hechos con una cuchara. Es ovalada y tiene algo de concavidad.
158 00:23:36:19 00:23:39:22 Lo que quiere decir que el amrit se acapara en esa concavidad.
159 00:23:40:00 00:23:45:19 Observemos de nuevo cómo él les da los amuletos a los seguidores.
160 00:23:45:22 00:23:50:17 Él usa una cuchara que sumerge en un pomo de agua de azúcar, como vemos aquí.
161 00:23:50:20 00:23:54:07 Todo el que haya tratado de ponerle jarabe a un hot cake sabe
162 00:23:54:10 00:23:59:07 lo que se demora el jarabe en rodar por la cuchara.
163 00:23:59:10 00:24:02:10 Puede quedarse pegado por un largo rato
164 00:24:02:13 00:24:06:05 Lo ponemos en el plato con amrit
165 00:24:06:08 00:24:10:00 Ahora pongo el amuleto en su lugar. Ahí está.
166 00:24:10:03 00:24:15:05 Ya ven, cuando la mano está a nivel, no sucede nada.
167 00:24:15:08 00:24:22:21 Pero tan pronto como uno comienza a inclinar la mano, el amrit empieza a correr, tan lentamente como esto, por la mano."
168 00:24:22:24 00:24:27:06 Es asombroso el tiempo que el amrit continúa corriendo.
169 00:24:28:21 00:24:33:11 Por el hecho de que al grupo de viajeros se le dijo que tanto el amrit como la ceniza tienen cualidades curativas,
170 00:24:33:14 00:24:37:22 Mandamos a analizar los dos a la Administración Danesa de Veterinaria y Alimentos
171 00:24:38:00 00:24:43:09 El amrit consistía de agua y azúcar. La ceniza era mayormente yeso.
172 00:24:43:12 00:24:46:13 (ERIK DAHM, jefe del laboratorio) "No estamos completamente ciertos si es yeso. Puede que sea yeso.
173 00:24:46:16 00:24:52:07 Hemos investigado el contenido mineral del polvo.
174 00:24:52:10 00:24:56:16 Contiene un número de minerales, mayormente calcio, un yeso común.
175 00:24:56:19 00:25:01:24 Fuera de eso, nuestras investigaciones no muestran nada extraordinario que pueda tener propiedades curativas."
176 00:25:07:02 00:25:10:15 (NILS KRØJGAARD) "Sai Baba hace muchos milagros diferentes."
177 00:25:10:18 00:25:15:00 Por ejemplo, a veces toma prestado un anillo de plata de un discípulo.
178 00:25:15:03 00:25:21:07 Él toma el anillo de plata y tranquila y suavemente lo frota. De pronto se convierte en un anillo de oro.
179 00:25:21:10 00:25:27:16 Es obvio que esto no se puede hacer sin un anillo de plata y uno de oro. Ahora veremos.
180 00:25:29:09 00:25:35:03 Aquí vemos a Sai Baba tomar un anillo de plata de uno de sus discípulos
181 00:25:35:06 00:25:40:00 de manera que todos los presentes en el cuarto puedan ver que es un anillo de plata.-
182 00:25:40:03 00:25:42:22 para hacer que el milagro luzca lo más grande posible
183 00:25:43:00 00:25:48:01 Baba ahora le muestra el anillo de plata a los discípulos que están sentados frente a él, para que puedan ver bien
184 00:25:48:04 00:25:51:15 que ese anillo está hecho de plata.
185 00:25:51:18 00:25:57:08 En un momento veremos a Sai Baba convertir el anillo en oro.
186 00:25:57:11 00:26:02:08 Noten que por un pequeño instante su mano derecha está firmemente cerrada.
187 00:26:02:11 00:26:08:11 Uno puede ver claramente que está escondiendo un anillo en su mano derecha.
188 00:26:08:14 00:26:14:05 Va a ser besado por última vez (TRADUCTOR – ese es el comentario de una dama que besa la mano de Baba) Entonces obtiene el anillo......
189 00:26:14:08 00:26:18:17 Ahí está la mano que está firmemente cerrada. Entonces toma el anillo. Aquí lo toma.
190 00:26:18:20 00:26:23:18 Noten también que el anillo de plata cae detrás del cojín de la silla.
191 00:26:23:21 00:26:28:24 Sopla el anillo y éste se convierte en oro.
192 00:26:29:02 00:26:31:16 Como se puede ver, los presentes creen que es un milagro.
193 00:26:31:19 00:26:35:18 Pero es simple prestidigitación. No sólo eso, sino que lo hace torpemente
194 00:26:35:21 00:26:42:19 y ha manifestado un anillo que no le queda a
la persona, es u n número más pequeño.
(LIDVIN VIRKESDAL "También salió aquí en los periódicos.
Todos lo vieron. Y aquí está la fotografía. Ése es Baba en las nubes."
195 00:26:56:08 00:27:03:20 La fotografía es considerada por los seguidores como prueba de que Sai Baba salvó el avión. ¿Qué es lo que dicen dos fotógrafos profesionales?
196 00:27:03:23 00:27:08:22 (HEINE PEDERSEN fotógrafo)"No tiene valor alguno como documentación.
197 00:27:09:00 00:27:12:11 Es una foto no muy clara de un hombre con unas nubes de fondo"
198 00:27:12:14 00:27:18:24 (HENRIK SAXGREN fotógrafo) "Fotografía... todo el mundo construye su propia historia de una fotografía
199 00:27:19:02 00:27:23:10 Es un poco difícil ver cómo ha sido producida
200 00:27:23:13 00:27:28:14 pero puedo ver que hay dos posibilidades. O son fotos sobrepuestas una sobre la otra-
201 00:27:28:17 00:27:32:22 una foto de un hombre y una foto de nubes– como todos hemos hecho pruebas, como cuando tomas una foto arriba de la otra,
202 00:27:33:00 00:27:37:23 o de lo contrario fueron producidas en una computadora...lo que es muy posible.
203 Esto se puede hacer en cualquier computadora de casa
204 00:27:42:14 00:27:45:15 ... juntar fotos"
205 00:28:09:06 00:28:15:24 Pero hay alegaciones mucho más serias contra Sai Baba, como las de abuso sexual
206 00:28:16:02 00:28:21:13 El gurú es conocido por escoger diariamente discípulos para llevarlos a lo que llaman entrevistas
207 00:28:21:16 00:28:24:08 Las entrevistas se llevan a cabo en un cuarto a solas con Sai Baba
208 00:28:24:11 00:28:30:02 y se consideran lo más alto que uno podría recibir
209 00:28:30:05 00:28:35:00 Los que lo acusan dicen que Sai Baba ha molestado sexualmente a sus discípulos durante estas entrevistas.
210 00:28:35:03 00:28:39:18 Esto envuelve a muchachos y varones jóvenes, incluyendo a menores.
211 00:28:39:21 00:28:43:24 Hasta ahora, Sai Baba y su organización han rechazado todas estas alegaciones.
212 00 28:44:02 00:28:49:06 Ellos califican las acusaciones como una campaña maligna basada en rumores de segunda mano.
213 00:28:49:09 00:28:55:07 DR ha hablado con un número de ex-discípulos que fueron molestados
("SAM") Una vez él casi que se había quitado la túnica por completo y trató de tener sexo anal conmigo, porque se me acercó por detrás y comenzó a subírseme encima, ¿comprende? y como yo soy mucho más alto que él, para evitar que sucediera, me paré muy firme y derecho y no le permití que hiciera nada, ¿comprende? y como que continué empujándolo hasta ??...Yo sé, quiero hablar contigo, yo quiero estar contigo y yo te amo. Él dijo: "¿Tú no me amas? ¿Tú no me amas?" Y yo le decía: "No yo sí te amo, pero lo único es que no quiero tener relaciones sexuales contigo."
214 00:29:32:00 00:29:36:07 El joven y su familia fueron abarrotados de joyería y relojes.
215 00:29:36:10 00:29:41:05 La familia prefiere mantenerse en anonimato porque le temen a represalias por parte de los seguidores de Sai Baba
216 00:29:41:08 00:29:46:21 Hoy día viven en el Medio Oeste de los Estados Unidos. El padre fue uno de los líderes en el movimiento Sai norteamericano.
217 00:29:46:24 00:29:53:22 Pero rompió con la organización después de
descubrir lo del abuso sexual. Ésta es la primera vez que cuentan la historia
por televisión.
(Padre de "SAM") "Nos quedamos perplejos cuando nos enteramos y entre los dos
abrazamos a nuestro hijo y le dijimos: 'Ya basta. Eso es todo. Ya se acabó' y lo
que más nos impacto es que cuando le preguntamos: '¿Por qué no nos dijiste?', él
respondió: 'Mi mayor temor era que mi familia escogiera a SB y yo me quedara sin
familia.' Y que él había vivido con ese miedo. Y dijo: 'Y que yo fuera a ser
responsable de posiblemente acabar con una organización tan grande como ésta.'
("SAM") "La primera vez que tuve una experiencia personal con SB fue cuando
tenía 16 años. Yo fui a la India solo con unos amigos en un grupo de los Estados
Unidos. Yo creo que yo fui a la única persona en ese grupo a la que le dio una
entrevista privada. Yo entré e hizo un gesto de que me bajara los pantalones.
Así lo hice. Yo estaba muy nervioso en ese momento, sí. Entonces hizo un ademán
con la mano y la volteó y me enseñó un aceite. Y comenzó a untárselo a mis
testículos y a besarme. Y cuando me estaba besando comenzó a besarme más
profundamente ¿comprende? Y yo comencé a sentirme más tenso ¿comprende? al no
saber qué era lo que estaba pasando. Pero me parecía que SB estaba tratando de
que mi pene tuviera una erección. Me había dicho que no le dijera a nadie lo que
había hecho, la gente no entendería.
218 00:31:46:24 00:31:49:21 (CONDUCTOR) Las molestias sexuales continuaron sucediendo por varios años."
("SAM") La segunda vez que fui a ver a SB fue en 1997. Fui con toda mi familia y un grupo de gente. Creo que teníamos unas 10 personas en el grupo. Yo no recuerdo exactamente qué fue lo que pasó ese primer día, pero sé que tuvimos contacto físico en la sala de entrevistas. Yo acabé teniendo unas 20 ó 21 entrevistas privadas en un mes y medio. Entonces una vez me dio un reloj y lo usé como por una semana. Y después de una semana de estarlo usando el oro comenzó a gastarse por la parte de adentro y por los lados y me pareció extraño, porque yo creía que era un símbolo de amor o un regalo espiritual o algún tipo de...algo especial, y ya comenzaba a...era una baratija, yo me podía dar cuenta. La mano que marca los segundos a veces se movía en dirección opuesta y el oro se le había caído y le pregunté en una entrevista, ¿comprende? por qué estaba cambiando de color y casi que se molestó conmigo por haber hecho una pregunta como esa ¿comprende?. Y me dijo "Voy a darte un reloj de oro puro." Entonces me hizo otro reloj. Era de oro puro. En el momento lucía como oro por delante y por detrás. Y después de una semana ya el oro se había desaparecido. Y no funcionó muy bien por mucho tiempo. Pero cada vez que entrábamos en el salón de entrevistas sus deseos se volvían muy íntimos. Y constantemente quería que me sacara el pene y él lo aguantaba, a veces se lo ponía en la boca y me miraba, entonces me pedía que hiciera lo mismo o me empujaba la cabeza hacia abajo y se levantaba la túnica. Y me daban arqueadas y estuve a punto de vomitar. Y ¿sabe qué? era la cosa más cercana a un ataque de nervios que yo había tenido en mi vida, porque si yo no me hubiera sentido de esa manera en ese tiempo, como si mi vida o la felicidad de mi familia o...dependía de eso, yo no lo hubiera hecho. Pero mi mentalidad en ese tiempo...yo creía que era casi una situación de vida o muerte. ¿Comprende? Esto era Dios en forma humana, pero ese era mi programa mental – esto es Dios en forma humana. ¿Cómo podía negarle lo que estaba tratando que yo hiciera? Tiene que haber alguna razón más profunda o un significado más profundo que lo que yo puedo ver".
219 00:34:33:13 00:34:37:18 Sai Baba amenazó al joven diciéndole que su familia no recibiría más entrevistas -
220 00:34:37:21 00:34:41:10 Si le decía algo a sus padres.
(SAM) "Pero sí hubo varias ocasiones en la que me venía a la mente que ya esto no podía ser en lo más mínimo una experiencia espiritual. Constantemente sentía la presión de los miles y miles de personas en las afueras de la habitación que querían estar en la posición que yo me encontraba, y que de diario casi que me trataban con despecho o resentimiento, ¿comprende? porque yo estaba recibiendo demasiada atención de SB. Lo que yo sentía era que si ellos supieran lo que en realidad estaba ocurriendo allá adentro no querrían estar en mi lugar, porque no es nada divertido."
221 00:35:20:12 00:35:24:04 Esta familia está muy lejos de ser la única que puede hablar de abuso sexual.
222 00:35:24:07 00:35:29:04 La policía de Estados Unidos, Alemania y Francia han recibido cargos formales de ex-discípulos
223 00:35:29:07 00:35:33:12 Veinte reportes fueron depositados con las autoridades de la India en marzo del 2001.
224 00:35:33:15 00:35:38:04 La corte de la India todavía no ha decidido cómo manejar lo de los cargos formales.
225 00:35:38:07 00:35:45:06 Uno de los acusadores vive en Boston. Su
madre es una ferviente seguidora de Baba y él también lo fue por seis años.
(JED GEYERHAHN) "En 1989, cuando yo tenía 15 años fui a la India por tres
semanas. Y en ese viaje tuve cuatro entrevistas. Y en la tercera entrevista de
hecho me pidió que me desatara los pantalones. Y forzosamente me bajó los
pantalones y con su mano me agarró por la entrepierna y me untó un aceite por el
lado de mi escroto. Y volví de nuevo el siguiente año. En ese viaje, cuando
tenía 16 años, SB me llamó de nuevo para una entrevista privada. En ese momento
ya yo estaba aún mas incómodo porque parecía que si ya eso había ocurrido no
había razón para que ocurriese otra vez. Pero me pidió que me bajara los
pantalones. Así lo hice y enseguida materializó una substancia aceitosa y me la
untó por el lado de mi escroto."
226 00:36:34:10 00:36:38:15 Según Jed Geyerhahn, él está muy lejos de ser el único.
(JED GEYERHAHN) "Yo he hablado con estudiantes en la escuela de SB y ellos han tenido relaciones sexuales con SB. Y es conocimiento común que varios estudiantes se quedan con SB toda la noche regularmente. Y por supuesto nadie habla de lo que sucede con estos estudiantes con SB, pero con los estudiantes con los que yo he hablado ha quedado claro que están tomando lugar relaciones sexuales. Y de hecho uno de los estudiantes con los que yo hablé directamente era una de las personas que se estaban quedando con SB. Y por la conversación quedaba muy claro que le era muy difícil dar esa información, porque sería rechazado por su familia, por su cultura y por su gente, muy diferente a los estudiantes norteamericanos que tienen el apoyo de su cultura y de la sociedad y la familia. Ellos se presentan y hablan del hecho que han sido maltratados por SB."
(”SAM”) "Lo que me ayudó a mí fue cuando tenía conversaciones con otros que habían tenido experiencias similares. Porque yo sentía que si habían tenido experiencias tan intensas o casi tan intensas como las mías yo les podía hablar más abiertamente de lo que yo podría hablar con mi papá. Entonces lo hablábamos y todos con los que yo hablaba estaban tan confundidos como yo. Sin embargo, con el mismo lavado de cerebro y permitiendo que continuara sucediendo. Entonces yo decía que ha había decidido finalmente que no iba a estar en esa posición otra vez, porque la vida sin SB iba a ser una mejor vida."
227 00:38:26:03 00:38:29:06 Cuando su hijo finalmente le dijo lo que estaba sucediendo
228 00:38:29:09 00:38:34:18 el padre rompió toda conexión con Sai Baba
y renunció como líder de una parte del movimiento en los Estados Unidos.
(PADRE DE SAM) "Yo podía ver la manipulación que se había hecho. Las amenazas,
las presiones, la responsabilidad tan intensa de haber traído a este muchacho y
haberlo mantenido allí por siete años como juguete de Baba."
229 00:38:53:16 00:38:58:13 El Padre dice que él se quejó con el más
alto líder de la organización en los Estados Unidos.
(PADRE DE SAM) Le contamos hasta el último detalle. Y honestamente debo decir
que él estaba genuinamente estremecido. Hizo comentarios como: "La fe tiene que
ser renovada. Las palabras no bastarían. Odio pensar que 25 años de mi vida no
han sido para nada, han sido un desperdicio. TENEMOS que hablar con Baba acerca
de esto." Y él nos pidió, "Por favor, por favor, no le digan nada a nadie de
esto hasta que hayamos tenido la oportunidad de hablar con Baba." dijo, "Yo iré.
Voy a estar allí para su cumpleaños." Él fue llamado y habló con él
específicamente acerca de la situación con mi familia. A Baba le quedó claro
exactamente a qué familia se refería. Él le dijo: 'Baba, necesito hablar con
usted acerca de una acción inapropiada que esta familia dice que usted ha tenido
con su hijo.' La respuesta de Baba fue: 'Swami es puro.' Al día siguiente Baba
dio su gran discurso de cumpleaños, y en ese discurso él alabó a este individuo,
ese hombre que es cabecera de la organización, más de lo que nunca había alabado
nadie, diciendo qué devoto tan increíble era, y todo lo que había hecho. Y un
amigo mío que lo había grabado en video y lo tenía fue abordado después por este
hombre que le preguntó: '¿Oh, tienes eso grabado en una cinta?' y le dijo: 'Fue
el pico de mi vida'. Entonces cuando regresó y me llamó dijo: 'He hecho lo que
dije que iba a hacer. He cumplido con mi palabra. Hablé con Baba. La respuesta
de Baba es: 'Swami es puro' y dijo que tú regresarías' Entonces me dijo: 'Mi
corazón y mi mente están con Swami. Tú tienes que hacer lo que tengas que
hacer.' Y yo sólo sentí...que él no podía enfrentarse con eso."
230 00:41:03:04 00:41:06:24 Conny Larsson fue un fiel discípulo de Sai Baba por 21 años
231 00:41:07:02 00:41:10:13 Por muchos años, Conny Larsson ha operado una casa hogar para drogadictos en Suecia.
232 00:41:10:16 00:41:15:13 Y llevó a pacientes con él a la India en muchas ocasiones para que fueran curados por Sai Baba.
233 00:41:15:16 00:41:22:12 Hoy día, Conny Larsson trabaja en el sur de Polonia entrenando personal en el sector de beneficio social y en prisiones.
234 00:41:22:15 00:41:29:17 Anteriormente, él fue uno de los dos líderes principales de la Organización Sai Baba de Suecia
(CONNY LARSSON) Sucedió así. Desde que yo tenía cuatro años hasta que cumplí los ocho, fui usado por un pederasta, el mejor amigo de mi padre y su jefe. Me violaba todos los viernes por la tarde después de la hora de pago. Ellos tomaban y cuando mi padre caía rendido, él me violaba oralmente en el baño. Y años después de eso fue cuando vine con Sai Baba, quien yo creía que era mi Dios y mi salvador y fui invitado a la sala de entrevistas. Ahí fue cuando me bajó los pantalones, tomó mi pene y lo comenzó a frotar con aceite. Y después de eso, por supuesto también quería mamarme. Y yo me quedé ahí parado sin habla, y no podía imaginarme qué era lo que estaba sucediendo. Lo que quería entonces era que yo se la mamara a él, por lo que se subió su túnica y sacó su pequeño pene – como así de tamaño – y pensó que yo le iba a mamar a él, pero yo no podía, porque comencé a pensar en el episodio de violación cuando yo era niño, por lo que no sucedió. Comencé a sentir nausea, y de esa manera, Sai Baba se dio cuenta de que yo no podía. Y lo dejó."
235 00:42:49:04 00:42:56:16 Conny Larsson creía en Sai Baba como en un dios y aceptó su acoso sexual.
236 00:42:56:19 00:43:02:19 Se separó – él era un adulto maduro entonces – sólo cuando experimentó el trato que le dio Sai Baba a una familia de Suecia.
(CONNY LARSSON) Fue cuando fuimos en junio – el 16 de junio de 1999 – un grupo de Gothenburg fue a ver a Sai Baba, y había un joven que aparece en la lista de pasajeros. Este joven fue inducido a la sala de entrevistas privadas mientras que su madre estaba sentada afuera. Entonces me enteré de lo que ocurrió de naturaleza sexual ahí dentro, porque yo mismo he estado detrás de esta 'cortina de la vergüenza', como le digo ahora. Y era tan audible que me daba pena. Cuando Baba había salido y el cojín que tenía en la silla para apoyar la espalda se había caído hacia delante, yo me ocupé de ponerlo en posición – porque yo estaba sentado justo al lado – así. Y cuando estaba a punto de mover el cojín, para mi sorpresa vi que, en la parte atrás de la silla y debajo del asiento había relojes de oro, cadenas de oro, anillos de oro y otras cuantas cosas. Más tarde – cuando el joven ya había salido – sale él satisfecho y le pega en los labios. Entonces se sienta y tiene el descaro de confrontar a la madre, que está observando al niño y preguntándose que le habría ocurrido, y le pregunta "¿Qué quieres?" Entonces tiene las agallas de hacer trampa y con un poco de prestidigitación hace una materialización, mientras yo veo con mis propios ojos como lo tomó con su mano de detrás de él. Y no sólo violó o sedujo al joven adentro, sino que también engañó a la madre y a todos los que estábamos allí como si pudiera manifestar cosas, cuando todo está detrás de su cojín. Entonces fue, como se dice, cuando me cayó la moneda. Piensa, me dijo mi mente, y entonces comprendí que había sido engañado espiritual y físicamente. El mundo entero está engañado espiritual y físicamente."
237 00:45:08:06 00:45:12:19 ¿Qué le pasó a usted después que se levantó en oposición a Sai Baba?
(CONNY LARSSON) Fue amenazado, que me darían un tiro si iba a Polonia. Ahora uno de los del movimiento de Sai Baba está probando una nueva táctica, que es enviar mensajes diciendo que yo soy un pedófilo convicto. Ellos han tenido que darle vuelta al asunto y decir que de lo que Sai Baba es culpable – pedofilia – es de lo que yo soy culpable. Yo y los otros que hemos hablado – somos nosotros los pedófilos. Y han enviado ese anuncio por todo el mundo. Y los seguidores de Sai lo creen."
238 00:45:47:16 00:45:52:02 Cuando el asunto salió a la luz pública muchos seguidores suecos dejaron el movimiento.
239 00:45:52:05 00:45:55:19 Los líderes daneses, sin embargo, rechazan toda acusación.
240 00:45:55:22 00:46:01:11 El líder de la Organización Sai Baba en Dinamarca es Thorbjorn Meyer. Él es un conferencista en ética en el Business High School de Copenhague
241 00:46:01:14 00:46:04:23 Él también es el jefe de Europa para Sai Baba.
(CONNY LARSSON) – (hablando de T. Mayer) Él es la persona más fuerte y poderosa en toda Europa, ya que es el líder de la Organización en Europa. Él lo sabe todo.
242 00:46:19:13 00:46:23:17 Pero Thorbjørn Meyer no quiso participar en este programa.
243 00:46:23:20 00:46:31:00 Thorbjørn Meyer, quien está aquí arrodillándose ante Sai Baba, fue invitado a ver la documentación de DR, pero rechazó la invitación.
244 00:46:33:22 00:46:40:06 En su lugar, envió una carta a DR y se refirió a las alegaciones como indocumentadas y no verdaderas.
245 00:46:43:02 00:46:46 22 También le pedimos al líder del viaje, Lidvin Virkesdal, que comentara sobre las acusaciones,
246 00:46:47:00 00:46:51:19 pero él tampoco quiso contribuir a nuestro programa en este respecto.
247 En su lugar nos refirieron a Peter Pruzan, profesor del Business High School de Copenhague.
248 00:46:56:06 00:47:00:02 Él ha sido un fiel seguidor de Sai Baba por muchos años.
249 00:47:00:05 00:47:08:04 "¿Cuál es la verdad? Esta gente ha tenido experiencias que ha experimentado en sus cerebros, en sus mentes."
250 00:47:08:07 00:47:13:12 (PERIODISTA) "Ellos cuentan experiencias físicas directas en cuanto a interferencia pederasta."
251 00:47:13:15 00:47:18:17 ¿Cuál es la verdad? Yo no estoy diciendo que esta gente está mintiendo,
252 00:47:18:20 00:47:22:15 que no están contando lo que creen que experimentaron.
253 00:47:22:18 00:47:26:14 En Jerusalén hay cientos de personas
254 00:47:26:17 00:47:31:13 que están en instituciones psiquiátricas,
255 00:47:31:16 00:47:38: 21 que están convencidas de que han visto a Jesús. La gente puede tener muchas experiencias. No me toca a mí hablarles a ustedes de esto.
256 00:47:38:24 00:47:44:02 Ustedes me pidieron mi reacción a lo que he visto y oído y se las he dado"
257 00:47:44:05 00:47:48:14 ¿Quiere usted decir que todo lo que han dicho es completamente falso?
258 00 47:48:17 00:47:51:08 "Si me preguntan lo que quiero decir,
259 00:47:51:11 00:47:57:04 yo diría que Sai Baba, su organización y su enseñanza representan el amor.
260 00:47:57:07 00:48:04:17 O sea que representan el mensaje de que nos debemos de convertir en mejores personas.
261 00:48:04:20 00:48:10:21 Es una organización que se basa en el servicio a la sociedad. Nos muestra la forma en la que debemos tener esa experiencia."
262 00:48:10:24 00:48:15:18 "Pero yo le pregunté si Sai Baba es un pedófilo."
"- No"
263 :48:16:21 00:48:22:12 También le mostramos al Profesor Pruzan las tomas de Sai Baba haciendo prestidigitación.
264 00:48:22:15 00:48:30:12 "Si me pregunta si lo que Sai Baba hace es trampa, mi respuesta es definitivamente no.
265 00:48:30:15 00:48:37:05 Yo puedo contestar así porque yo lo he experimentado personalmente.
266 00:48:37:08 00:48:44:06 Sai Baba hace cosas tanto en el plano de las materializaciones
267 00:48:44:09 00:48:50:11 como en otros planos- tales como lo que respecta a la salud y curaciones
268 00:48:50:14 00:48:56:14 para mí eso es evidencia clara y completa de ciertos poderes
269 00:48:56:17 00:49:01:00 que vas más allá de lo que posee un mago.
270 00:49:01:03 00:49:07:05 Las experiencias que yo he tenido han ocurrido tanto en la India en la proximidad de Sai Baba
271 00:49:07:08 00:49:10:23 como en mi propia casa en Gentofte.
272 00:49:11:01 00:49:14:24 Son de tal naturaleza y tal poder
273 00:49:15:02 00:49:19:16 que ni por un momento puedo yo dudar
274 00:49:19:19 00:49:24:19 de la autenticidad de estos poderes totalmente extraordinarios."
275 00:49:27:23 00:49:31:22 (CONDUCTOR) UNESCO reaccionó a las acusaciones de pedofilia el año pasado
276 00:49:32:00 00:49:39:00 La Organización de las Naciones Unidas retiró su apoyo a una conferencia internacional sobre la educación en el pueblo natal de Sai Baba, Puttaparthi.
277 00:49:39:03 00:49:46:21 La UNESCO escribió en un boletín de prensa, que estaban preocupados por las numerosas alegaciones de abuso sexual de niños y jóvenes.
278 00:49:49:04 00:49:54:11 En Dinamarca, el movimiento se expande y quieren poner un colegio internacional de bachillerato.
279 00:49:54:14 00:50:00:08 (HELGE FRIIS, EL ALCALDE) "Es poco usual que los ciudadanos nos aborden de esta forma."
280 00:50:00:11 00:50:03:17 Yo he recibido muchas cartas y correos electrónicos y, aún más, he sido contactado por un increíble número de personas
281 00:50:03:20 00:50:08:19 tanto por los que me llaman por teléfono como los que me hablan en la calle o en lugares a donde yo asisto.
282 00:50:08:22 00:50:14:23 Hay personas que me han tocado en el hombro y me han dicho: "Eso no debe de pasar aquí en Fredriksverk. Esa gente por lo tanto debe mantenerse alejada de aquí."
283 00:50:15:01 00:50:19:11 - ¿Le tiene miedo a las personas
desconocidas?
Por lo general no le tengo miedo a personas desconocidas
284 00:50:19:14 00:50:24:23 Pero quiero aclararle que hay una considerable cantidad de estas alegaciones de pedofilia.
285 00:50:25:01 00:50:29:09 acerca de magia y conexiones financieras -
286 00:50:29:12 00:50:33:19 que el movimiento ha tenido problemas en negar.
287 00:50:33:22 00:50:39:16 Las autoridades - es decir, el Ministro de Religión – han reconocido a la organización como una Comunidad religiosa reconocida por el estado
288 00:50:39:19 00:50:43:13 Y por eso le han otorgado el derecho a la deducción de impuestos.
289 (00:50:43:16 00:50:48:19 (TOVE FERGØ Ministro de Religión) Si es verdad lo que usted ha documentado...
290 00:50:48:22 00:50:54:11 si es correcto que han ocurrido interferencias completamente sin sentido
291 00:50:54:14 00:50:57:24 e inhumanas con niños
292 00:50:58:02 00:51:02:13 - Yo estoy listo para retirar mi reconocimiento.
293 00:51:02:16 00:51:08:00 Yo acabo de participar en un gran congreso internacional acerca de la explotación sexual de menores.
294 00:51:08:03 00:51:12:14 Y si verdaderamente quiere decir algo el documento final al que llegamos
295 00:51:12:17 00:51:17:11 - que combatiremos la explotación sexual de niños en todo sentido -
296 00:51:17:14 00:51:23:15 entonces debemos de poner fin a que los niños sean objeto de destrucción y abuso
297 00:51:23:18 00:51:27:01 y que interferencias de este tipo ocurran.
298 00:51:28:13 00:51:35:14 En la India, los críticos tienen una gran dificultad en obtener que las autoridades comiencen a investigar a Sai Baba.
(SANAL EDAMARUKU) Los medios, básicamente, tienen miedo. Por ejemplo, cuando salió lo del escándalo acerca del abuso sexual de SB con la gente. Fíjese en los medios de la India. Solamente hubo un periódico en Nueva Delhi que publicó la historia. La gente tiene tanto temor, tanto miedo porque él es políticamente poderoso y su influencia es tan real que puede hacer daño si es criticado. Cualquiera que critique es eliminado, o atacado, o acorralado o aislado. Al día siguiente de haber tenido una conferencia de prensa, durante el 70º cumpleaños de SB, encontré que piezas de mi automóvil habían sido removidas, por lo que yo podría haber tenido un accidente y habría parecido una coincidencia. Esto pasa muchas veces, pero nosotros no tenemos miedo. No vamos a estar acobardados por ese tipo de cosa. Estamos esperando por el momento en que la gente salga abiertamente a la luz y descubra a ese engañador, el mejor engañador que han producido los tiempos.
299 00:52:31:13 00:52:35:03 La seguridad alrededor de Sai Baba en Puttaprthi es muy cerrada.
300 00:52:35:06 00:52:39:08 En 1993, cuatro jóvenes fueron matados en su apartamento (COMENTA EL TRADUCTOR QUE ESTO NO ES TOTALMENTE CORRECTO. DE HECHO SEIS HOMBRES EN TOTAL FUERON MATADOS EN SU APARTAMENTO. DOS FUERON MATADOS PRIMERO POR LOS CUATRO INTRUSOS).
301 00:52:39:11 00:52:45:10 Armados con cuchillos forzaron su entrada al ashram, pero fueron matados a tiros por la policía. Un policía que estaba trabajando en la estación en Puttaparthi me dijo que los jóvenes habían llegado y le habían dicho a Sai Baba "Ahora van a parar un poco que estas violaciones sexuales a los niños." Sai Baba entonces los encerró – estaba furioso- los encerró y presionó el botón de alarma para la policía. La policía vino y recibieron órdenes de Sai Baba de que se encargaran del asunto, y se podía oír a los jóvenes en la recámara de Sai Baba y la sala por horas. Entonces la policía pensó que era muy peligroso soltárselos a la gente que estaba esperando afuera y simplemente los ejecutaron después de cuatro horas de interrogatorio.
302 00:53:27:19 00:53:32:04 (CONDUCTOR) Esta foto que vemos es de uno de los cuerpos y proviene de la revista 'India Today'.
303 00:53:32:07 00:53:35:20 Larsson no puede decir si la versión del policía es la correcta.
304 00:53:35:23 00:53:42:15 Ni tampoco las autoridades, ni Sai Baba, dieron a conocer con exactitud lo que sucedió en el ashram.
305 00:53:42:18 00:53:48:18 A Documentales DR le hubiera gustado entrevistar al propio Sai Baba, pero no se les permitió acceso al gurú.
306 00:53:48:21 00:53:52:16 Una sola vez ha hecho comentarios públicamente sobre las acusaciones de abuso sexual.
307 00:53:52:19 00:53:58:24 Eso fue el año pasado. Él acusó a sus oponentes de haber sido pagados para desprestigiarlo.
(SAM) A veces me siento tan estúpido, porque me tomó tanto tiempo finalmente entrar en mis sentidos. Pero me imagino que la mente – el cerebro- es como una herramienta muy poderosa. Si uno piensa una cosa es muy difícil cambiar a la mente y finalmente despertarse y darse cuenta de lo que está sucediendo.
(CONNY LARSSON) La presión en Puttaparthi, adonde fui más frecuentemente durante mis 32 visitas, era enorme, y todo estaba tan organizado, cada minuto, desde las tres de la mañana hasta las nueve de la noche, por lo que uno casi no tenía oportunidad de separarse. Todo estaba tan fuertemente estructurado. Era como justo tragárselo todo, y por lo tanto fuimos engañados. Nos mostraron el oro y las lentejuelas de Sai Baba y todo lo que había hecho y hablaron de los muertos que había resucitado, y los inválidos que caminaron. ¡De seguro era Jesús! Entonces dijeron que era el Padre de Jesús que envió a Jesús aquí. Y cuando uno lo veía uno se creía que era verdad. ¡La presión era tan grande! Imagínese a usted mismo sentado con 10,000 ó 100,000 ó 500,000 personas – como era ocasionalmente – y todos están cantando sus alabanzas. No se puede, no hay quien lo aguante, a no ser que uno haya ido allí a propósito debido a la sospecha. Pero ese no fue mi caso. Yo fui porque necesitaba un padre y Sai Baba llenaba todo el criterio.
FIN